| １７号さん、こんにちは。 投稿者：クラリスト１号 投稿日： 1月31日(木)11時09分57秒
Ｃｌａｒａ（私の娘）へのお言葉ありがとうございます。本人も読みました。 上京の節は、是非渋谷へ．．．ＨＭＶもタワレコもありますし（笑） ところで、例のものは入手されましたか？
------------------------------------------------------------------------
１号さま、こんばんは お嬢様の高校合格おめでとうございます。これからの日程の忙しさはうれしい
５４号さま、いつも情報ありがとうございます。シュレンベルガーのクララよさ
喫茶「クララ」のレポート楽しく読ませていただきました。うきうき、ニコニコの１号さまが眼に浮かぶようです。伊藤恵さんがこちらにおこしなのはうれしいことですね。
------------------------------------------------------------------------
本当は、ライプツィッヒではなくツヴァイカウです。念のため．．． ただ、私がご主人に語ったことばは「ライプツィッヒ」です(-_-;) 最近、記憶が入り交じってきました（汗）
------------------------------------------------------------------------
５４号＠王さま、クララ作品の演奏会情報ありがとうございます。 こうしてみると、本当に多いですね(^o^)／
出来ればどれかを聴いてみたいけど、ちょっと無理かな～～～～（ＮＨＫで放映されないものだろうか？） ＞次にケーキを食べる日は１月３１日ですが 我が家も、娘が高校受験に合格しましたので、近日中にケーキを食べるでしょう（笑）。
クララ関係の書籍を一つ入手しました。
------------------------------------------------------------------------
それから話題の伊藤恵さんですが、２月にオーボエのシェレンベル
ほかにもピアノの川嶋さん、オーボエのルルーさんなど、今年はク
------------------------------------------------------------------------
１号＠書記長、みなさん、こんばんは。 １号＠書記長の「Clara」のリポートから、書記長の感動や、とて
------------------------------------------------------------------------
10時少し前、硝子のドアを開けて「こんにちは！」と呼ぶと、奥から髭のご主人が現れました。「クララ・シューマンのホームページを持っている伊藤と申しますが」と伝えると、「あ、広島の．．？」と私のことを御存知でした。２１号さん、２２号さん、２３号さんのお蔭ですね。
皆さんはインターネットをされていないので、私のＨＰをプリントアウトしたものを差し上げました。その中の「ケーキショップＣｌａｒａ」のページをご覧になるとご主人は「ああ、これですね。伊藤恵さんが来られたときに『ホームページに載っている通りでした』と言っておられたのは」と。なんと伊藤恵さんが私のＨＰをご覧になっているそうです（嬉しい～）。
汀子さんに無理にお願いして、光子さんの生前のお写真を拝見させて頂きました。端整な、そして凛としたお顔に光子さんの短くも力強い人生の姿の片鱗を垣間見た気がしました。 ケーキ屋のご主人に二つほど話題を振り向けると、とても興味を示されました。それは．．． １号：「ライプツィッヒのシューマンハウスでは、クララの料理ブックが復刻されているんですよ」
１号：「ところで、ヴィークトルテは置いていないのですか？」
原田さんご一家はクララの曲を殆ど聞いたことが無いそうで、汀子さんがＬＰ（ＳＰ？）のピアノ曲集を持たれているだけだそうです。私が出張に携えた岩井美子さんのＣＤをお見せすると、とても興味を示されて、番号などをメモされました。私はパソコンで自分のホームページを表示して、沢山のＣＤがあること、ピアノ曲の全集、歌曲、室内楽などの曲もある事をお伝えしました。汀子さんは奥様にメモをとるように頼まれていましたが、ＨＭＶ渋谷店の店員にクララのＣＤ番号を伝えても探すのが困難と思い（私なら１～２分で全部探し当てられます）、帰りがけに奥様とＨＭＶに行き、ピアノ曲全集、歌曲全集、室内楽集、そしてローベルトの歌曲編曲集のＣＤをお買い求め頂きました。検索時間１分30秒（笑）。 お店を去るときに、ケーキと灰皿のお土産も頂いてしまいました。とっても充実した時間で、原田さんご一家にも喜んで頂けたようです。ご主人にお尋ねしたところ、「Clara」と聞いてクララ・シューマンと分かる人は少ないようで、アルプスの少女ハイジか、くるみ割り人形のクララを思い浮かべる方が多いそうです。またクリスチャンでご自身の洗礼名がクララという方も多いようで、聖クララを慕って来る人もいるとか。ですからクララ・シューマンを慕ってClaraを訪れれば、とても歓待されるようです。 ２１号さん、２２号さん、２３号さんご一家から寒中見舞いが来たことをとても喜んでおられました。私にも元気な四人兄弟の写真を見せてくれましたよ！ 今回の出張は荷物が多くて、カメラを持って行けませんでした（安物のデジカメのみ）。なので、素敵なお店をきちんと撮影するのは次回の機会に回すことにしました。だからお店の写真は撮っていません。しかし．．．次回更新には期待してください。多分、本邦初公開．．．
------------------------------------------------------------------------
途中でノートパソコンでのインターネットが出来なくなり、掲示板チェックが出来ませんでした。 帰還一番、ＨＰ更新しました（笑） Claraでのお土産話はまた後日．．．．
------------------------------------------------------------------------
渋谷のClaraに行ってきました。朝10時の開店と同時に到着して、１２時過ぎまでに２時間ちょっと、じっくりお話をしてきました。原田光子さんの妹さんの汀子さんもいらっしゃいました。
クララの曲をほとんど聴いたことが無いとの事なので、帰りがけに奥様とごいっしょしてＨＭＶに行き、クララのピアノ曲全集、ゲリウストリオの室内楽集、ラン ラオの歌曲集、そして歌曲編曲の全集のＣＤを御買い求め頂きました。 充実した時間でしたよ。詳細はまたいずれ。これから会議が始まります。
------------------------------------------------------------------------
確かにおっしゃるとおりですね。シューマンとブラームスの音楽もそう言えば「師弟」（・・・と言っていいのかどうか）の関係なのに、音楽はまったく別の魅力を持っていますね。
------------------------------------------------------------------------
影響が感じられない、と悩む必要も無いと思います。何をどう感じるかは人それぞれで、要は音楽が心に響けばそれで良いのでは無いでしょうか。
------------------------------------------------------------------------
ちょっと的外れな「出だし」で、大変失礼致しました。
------------------------------------------------------------------------
さっそく自己紹介頂きましたが、クララに関することは何も書かれていません。その主旨は何でしょうか？
------------------------------------------------------------------------
初めまして、愛媛県に住む江口と申します。
------------------------------------------------------------------------
５４号＠王さま、本年も宜しくお願いします。 ＞作品１３に収載された２曲のオリジナルではないでしょうか。 おお、ここまでのチェックは気が回りませんでした（^^; 皆さんの知恵で、クララのことなら何でも分かる掲示板になってきましたね～。なんか、凄い．．！
------------------------------------------------------------------------
この掲示板って、本文にＵＲＬを書くと自動的にリンクされるんですね。
http://www.geneva.edu/~dksmith/clara/worklst.html#Lieder もしくは、 http://www.geneva.edu/~dksmith/clara/worklst.html
------------------------------------------------------------------------
１号＠書記長、６号＠Saitoさん、みなさん、こんばんは。 １号＠書記長、ご無沙汰しております。
さて、下の方で話題になっているクララのリートは未知の作品では
http://www.geneva.edu/~dksmith/clara/worklst.html#Lieder によると、 > Ihr Bildnis (Heine) (1840 1st version of Ich stand in dunklen...)
上記２曲が先に出版（？）された後、作品１３としてまとめられ、
あと、なんだかよくわかりませんが、こんなページがありました。
私は試していませんが、このページで試聴もできるようです。
------------------------------------------------------------------------
新盤情報、ありがとうございます。
さっそく調べてみましたが、"Sie liebten sich beide"と"Ihr Bildnis"という曲の正体は分かりませんでした。現在、世界で最も詳しい資料と思われる、Nancy B. Reich, Clara Schumann The Artist and The Woman 2001 Revised Editionの作品解説を全部目を通してみましたが、該当曲は掲載されていません。ＣＤを購入してみてのお楽しみでしょうか？ ※今回、最新のライク女史の本を見直したら、トランスクリプションものばかりですが、まだ作品リストに掲載していないクララの曲が沢山ありました。新たに発見されているのですね。今後の新譜が楽しみです。
もしや？と思って、楽園とペリ、ゲーテのファウストからの情景の歌詞を全部見直しましたが、今回の２曲に該当する歌詞は見当たりませんでした。
------------------------------------------------------------------------
就職活動の合間を縫って書いております。 突然ですが、ここで新盤情報です。
SUSAN GRITTON soprano
というメンツで、従来の全集に収録されている２７曲に加えて"Sie liebten sich beide"と"Ihr Bildnis"という曲が入っています。これらの曲についてどなたかご存じないでしょうか。 それでは、今後ともよろしくお願いします。 http://www2.hyperion-records.co.uk/details/67249.asp ------------------------------------------------------------------------
楽譜リストを追加しました。 ※まだ全部の楽譜は調べきれていません。
------------------------------------------------------------------------
作品解説に、ベッリーニの海賊の歌にもとづくピアノの為の演奏会用変奏曲・作品８を追加しました。 クララ最長の曲名ですね～。
------------------------------------------------------------------------
＞なんて女性的な変奏の仕方だろう！すごく美しくて儚い曲だなって思いました。 作品２０にピッタリの表現ですね。派手好きなマジョリティには受けないかも知れませんが、その儚いまでの美しさに共鳴出来る人には．．． ＞曲が終わるころには涙ぐんでいました。 という事です。美しく儚く弾くと、本当に涙が出てくる曲だと思います。 ＞まだ譜読み状態ですが、がんばります！応援してくださいね！ という事で、クラリスト一同応援してますよ～。
＞この曲が卒試で弾けたらいいな・・・・！ 指導されている先生の許可が下りることをお祈りしています。 ところで、 ＞女性では右に出るものがいないほどのヴィルトゥオーゾピアニストという印象がすごく強くて 女性だけでなく、男性でもクララの右に出る人は多くは無かったはずです。 「ヴィルトゥオーゾピアニスト」という言葉をどの様な意味で使われていますか？超絶技巧を披露するようなピアニストだとしたら、クララは違います。それはリストやタールベルグの様な演奏スタイルでしょう。クララの目指したピアニズムは、技巧が技巧として見えないこと。技巧はただ作曲家が表現しようとした音楽の実現の為にだけ尽くす事です。
作品２０の譜読みをなされるなら、もう一つ読むことをお勧めしたい物があります。それは下で話題になった原田光子さんの著書「真実なる女性 クララ・シューマン」です。きっと5号さんもこの本の中で人間クララに出会えると思います。それがまた作品２０の演奏に深みと霊感を与えてくれると思いますよ。（既に読まれていたら、お節介ごめんなさい）。
☆１１号＠伯爵さ～ん ＞書記長と思考回路が同じです～(^_^) あらら。私の思考回路は最近ボケボケですので、お気をつけください（笑）。 ＞Clara Wiese は美しい名前ですね。 我ながら、上手い訳を見つけた物だと悦に入っています。
------------------------------------------------------------------------
Clara Wiese は美しい名前ですね。原田光子さん名前のドイツ語変換、見事です。
------------------------------------------------------------------------
私も、原田＝Wiese → Wieck と似てるなあ、という連想をしていました。
------------------------------------------------------------------------
このHPは本当に内容が充実していて感激しました！私の大学でも、シューマンといえばみんなロベルトの方をよく演奏していますが、クララの曲の方はみながあまり知らないですね。だから私は本当にこの変奏曲を発見した時は本当にうれしかったです！クララといえば、私の中のイメージは、ロベルトの妻で女性では右に出るものがいないほどのヴィルトゥオーゾピアニストという印象がすごく強くて、実は彼女が作曲を残していたのだという事はあまり頭に残ってなかったんです・・。
------------------------------------------------------------------------
説明が欠けていたので、補足いたします。 原田光子さんの弟さんが、原田直行さんで、この方が「真実なる女性 クララ・シューマン」の著作権者になられています。書籍の裏にお名前が書かれています。その直行さんの奥様が、原田汀子さんです。
------------------------------------------------------------------------
本日、私にとって原田さんの３種類目の著書となる「フランツ・リストの生涯」の初版本を入手しました。昭和１９年２月２０日に３０００分発行されたものです。
原田さんを、異常な情熱を持ってクララに導いた書籍が、リッツマンによるクララの伝記だったそうです。そのリッツマンの伝記の英訳版も入手してみたくなりました。それから原田さんが最後に完成させた「友情の書簡」も。 「友情の書簡」は原田さんの死後の昭和２５年に、原田汀子さんにより編集されて発行されています。汀子さんには、渋谷の喫茶店「Ｃｌａｒａ」に行くと、運が良ければ会えるそうです。時々お見えになるそうなので。
------------------------------------------------------------------------
伯爵、お久しぶりです。 言われてみれば、「光子」＝「Clara」ですね！ ではこんなのどうでしょう。原田＝野原＝草原＝Wiese 原田光子-----------（ドイツ語変換）-->
クララ・シューマン--（結婚前の名前）-->
------------------------------------------------------------------------
1号様、あけましておめでとうございます。
確かにこの数字の一致は並大抵ではありませんね。驚いています。
------------------------------------------------------------------------
はじめまして！ 5号さん 11号こと、Abegg伯爵と申します。
------------------------------------------------------------------------
ちょっとした発見。 原田光子 （1909年12月13日～1946年５月20日）
これだけの数字の一致は、運命でしょうか？？
------------------------------------------------------------------------
２２号さん、月曜日に日本を離れられるのですね。
１７号さん、さっそくのご挨拶、ありがとうございます。
------------------------------------------------------------------------
みなさん、こんにちは！しばらく投稿しなくてごめんなさい！！皆さんとお話する前にもう私は明日イギリスに帰らなくてはいけません！！向こうでも頑張ります！皆さんもお元気で！！それでは、失礼致します。
------------------------------------------------------------------------
クラリストの皆様、こんばんは 2002年を迎えてはや1週間になろうとしています。新年一番のニュースは1号様の久方ぶり？の
5号様、はじめまして17号ことＡＮＴＯＮＩＥと申します。5号様は卒業試験になんと！クララを
------------------------------------------------------------------------
ゆんまいさん、始めまして。クララのページにようこそ！ さっそく、クラリスト５号として登録させていただきました。これから宜しくお願いいたします。 卒業試験にクララの作品２０を弾かれるのを思案中とか、人に感動を与えるように弾きこなすのがかなり難しい曲だと思いますので、頑張って練習してください。
※クラリストの皆様、歓迎のご挨拶をお願いいたします！
------------------------------------------------------------------------
初めまして。ゆんまいと申します！自分の誕生日が５月なので、５号を選ばせていただきました！
------------------------------------------------------------------------
ＭＵＳＨＡさん、こんばんわ。 私も秋葉原の石丸電気には、東京に行く度に行っていますが、このＣＤを石丸電気で見掛けた事は過去一度もありません。一昨年末までは渋谷や新宿のタワーレコードとかＨＭＶにありましたが、昨年の夏休み時点ではそちらでも在庫ぎれになっていました。しかし再入荷の可能性が高いとすれば、石丸電気よりもＨＭＶかタワーレコードだと思います。あるいはバージンメガストアあたりが穴場かも知れません。
------------------------------------------------------------------------
解説ありがとうございました。 大きいＣＤショップだと秋葉原の石丸電機によく行きます。
http://www08.u-page.so-net.ne.jp/sc4/yukiyasu/ ------------------------------------------------------------------------
amazon.comに掲載されているページはこちらです。 http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B00005AVHJ/ 現在、Special Order （在庫切れ）になっています。
------------------------------------------------------------------------
ようこそ、クララのＨＰへ。 ブラームスの音楽とクララの音楽の間には親密な関係があります。
ではまた、何かありましたらご遠慮無く投稿下さい。
------------------------------------------------------------------------
はじめまして。 クララにこのような自作の作品があるなんて驚きでした。シューマンは
http://www08.u-page.so-net.ne.jp/sc4/yukiyasu/ ------------------------------------------------------------------------
作品５の解説を追加しました。 ※作成に結構時間がかかってしまいました。
------------------------------------------------------------------------
１７号さん、おはようございます。 ＞私はスコアの掲載を楽しみにしていますよ～ スコアその物の掲載ではなくて、スコアの出版社とか番号の掲載ですよ～。念の為。
朝比奈さんのご逝去に、一つの時代が終わったのだな～という印象を抱きました。９７歳という高齢で現役でおられたという事に、大学時代のストコフスキーの訃報を思い出しました（歳がばれる（^^;）。彼は１００歳まで指揮者としての契約をしていて、契約半ば（９５歳）で亡くなりました。その当時まだ現役バリバリだったベームもカラヤンも亡くなられ、そして朝比奈さんのご逝去。こうして時代は移り変わって行くのですね。
------------------------------------------------------------------------
１号様、みなさまあけましておめでとうございます。今年も宜しくお願い致します。 １号様のことしの抱負はお忙しい中ですので大変とは思いますが、楽しみにさせていただき
１２＆３７号様、レクイエムのＬＰゲットおめでとうございます。また、感想お聞かせくだ
------------------------------------------------------------------------
本年も宜しくお願いいたします
|