---

[396] Re:[395] 「音楽現代」（2006年3月号）のシューマン特集
   投稿者：クラリスト１号 投稿日：2006/02/17(Fri) 22:32  

５４号さん！

ホットな情報ありがとうございます。来週になったら書店にて購入したいと思います。まだショパン２月号も買ってないし。


またまたの書店つながりですが、２月２０日発売のフォトテクニック３／４月号でも、フォトコンでトップ入選しました。二連覇達成です。機会がありましたら立ち読み下さい。必撮・風景＆ネイチャー部門で、顔写真＆作者コメント入りです。

---

[395] 「音楽現代」（2006年3月号）のシューマン特集
   投稿者：５４号＠王さま 投稿日：2006/02/17(Fri) 08:24  

おはようございます。
とりいそぎ以下の情報をお知らせいたします。
（３月号、昨日もう買えました）

-----

「音楽現代」（現代芸術社）　2006年3月号　（第36巻第3号）

特集・没後150年記念
ロマン派の華　ロベルト・シューマン　(pp.81-106)

　萩谷由喜子 「ロベルトとクララ」（pp.94-95）
　　　愛と嫉妬の複雑な絡み合い


※シューマン特集の中の１篇です。筆者は以前、こちらの掲示板に
　もご登場なさったことのある音楽評論家の萩谷さんです。


【備考】シューマン特集のそのほかの文章等
http://robert-schumann.com/novelletten/news.php?itemid=104

（予備ページ　http://robert-schumann.com/bbs/c-board.cgi?cmd=one;no=432;id= ）

---

[394] 近日中にサイト移転します。
   投稿者：クラリスト１号 投稿日：2006/02/15(Wed) 21:03  

現在使っている有料サーバーの容量が不足してきましたので、新しいサーバーへの移転準備中です。今月中には移転出来ると思いますので、移転が完了しましたらお知らせします。

独自ドメインも取得しまして、よりクララらしいアドレスに生まれ変わります。

---

[393] Re:[392] 写真、拝見。
   投稿者：クラリスト１号 投稿日：2006/02/11(Sat) 22:37  

54号さん

写真のコメントありがとうございます。肉眼では見る事の出来ない情景を写す事が出来るのも写真の面白さです。音楽もまたしかりですね。肉眼で見る情景以上のことを表現出来ますから。

室内楽伴奏の女の愛と生涯、興味湧くなぁ．．．


　※風邪をひいてしまい、今日は寝込んでます。風邪が流行ってますので皆さんもご自愛下さい。

---

[392] 写真、拝見。
   投稿者：５４号＠王さま 投稿日：2006/02/10(Fri) 21:10  

１号さん、こんばんは。

> 現在発売中のフォトテクニック2006年1/2月号

拝見しました。
幻想的な、そして絵心あふれる作品ですね。
カメラのレンズを通して、どうしてあんなに柔らかく温かみのある、
そして夢幻の世界が生まれるのだろう（それも現実の風景の中から）
…「写真の不思議」だと思いました。
まだご覧になっていない方はぜひ書店にて。


今日は「室内楽伴奏版の『女の愛と生涯』」というのを聴いていま
すが、よいですー。
（ロッテ・レーマン　rec.1928　hanssler[CD 94.508]）

試聴可
http://www.towerrecords.com/product.aspx?pfid=3317618&urlid=fd73da4eb2e831a7fb


ＰＳ．
ロッテ・レーマンはブルーノ・ワルターのピアノとの「ピアノ伴奏
版」もよいですー。
http://robert-schumann.com/musik/schumann/db/cd/lhemann_lotte.html

---

[391] Re:[390] 追伸：クララ「3つのロマンス」ほか
   投稿者：クラリスト１号 投稿日：2006/02/10(Fri) 00:01  

> 磯部周平さんのＣＤ情報、ご覧になりましたか？

情報ありがとうございます。最近は輸入盤情報しか見てなくて、見落としてました。クララのOP.22にブラームスのOP.118-2、これは買わなきゃ。
ブラームスのOP.118-2をバイオリンで演奏したＣＤも持っていますが、すごく素敵です。だからクラリネットも！。それにシューマンの曲がいいですね。普段クラリネットで演奏されない曲が沢山あって、興味津々です。

---

[390] 追伸：クララ「3つのロマンス」ほか
   投稿者：５４号 投稿日：2006/02/09(Thu) 23:43  

前にこちらにコンサートの情報をお知らせした磯部周平さんのＣＤ
情報、ご覧になりましたか？　いろんな意味でなかなか濃い内容の
ようです…。機会があったら聴いてみたいです。

http://www.meister-music.com/new.html

---

[389] おお〜
   投稿者：５４号＠王さま 投稿日：2006/02/09(Thu) 22:47  

> 顔写真＆作者コメント入りで大きく掲載

あした、書店でちぇっくするです…。

---

[388] Re:[387] 月刊「ショパン」２月号／Ｎ響「フィルハーモニー」１月号
   投稿者：クラリスト１号 投稿日：2006/02/09(Thu) 22:31  

54号さん

いつも新情報ありがとうございます。早速今週末にでも書店に行ってみます。


書店つながりで写真の話題を一件。現在発売中のフォトテクニック2006年1/2月号のフォトコンテスト「必撮・風景＆ネイチャー部門」で私の写真がトップになり、顔写真＆作者コメント入りで大きく掲載されています。2月20日には次の号が発売になるので、それまでに興味があればご確認下さい。

---

[387] 月刊「ショパン」２月号／Ｎ響「フィルハーモニー」１月号
   投稿者：５４号＠王さま 投稿日：2006/02/09(Thu) 22:11  

１号さん、みなさん、こんばんは。

もうご存知かもしれませんが、雑誌関連の情報を２つ見つけました
ので念のためにお知らせいたします。

●月刊「ショパン」（２００６年２月号）

カラーページでクララのピアノを杉谷昭子さんが弾く、というような
記事でした。雑誌を買って帰らなかったので、はっきり覚えていま
せんが（見たのも何日も前…）、椿山荘のピアノだったと思います。
図書館でゆっくり見てからお知らせを〜とかと思っていましたが、
なんだか忙しすぎて、２月号が売られている間に図書館にさえ行け
ない予感がしてきましたので、とりあえず情報だけ流しておきます。

月刊「ショパン」
http://wttv.jp/chopin/


●Ｎ響機関誌「フィルハーモニー」（２００６年１月号）（pp.49-52）

今日になってはじめて「１月」の定期に行ったので、この「１月号」
の内容も今日まで知りませんでしたが、クララ関連の文章が載って
いました。ブラームスに関する短期連載「新ブラームス像を求めて」
の最終回で「クララとヨハネス晩年の友情」というタイトルの関根
裕子さんの文章です。

Ｎ響「フィルハーモニー」
http://www.nhkso.or.jp/philharmony/index.shtml

---

[386] Re:[385] ぼくも、マグカップ。
   投稿者：クラリスト１号 投稿日：2006/02/07(Tue) 22:35  

マトリョシカさん、こんばんは。

クララのマグカップを３つも入手ですか。こんなに皆さんの興味を惹くとは思いませんでした（笑）。

＞メロディーでは高音でのppとかの指示が多く、

クララらしいですね〜♪
コンサート、期待しています。

---

[385] ぼくも、マグカップ。
   投稿者：マトリョシカ 投稿日：2006/02/06(Mon) 23:19  

今日、ようやくゲットしました。友達の分も含めて三個。こちらでの情報がなければ絶対入手できなかったと思います。

三月のコンサートでのクララの曲は、三つのロマンスと、歌曲のほうではOp.13とOp.23のおのおの六曲を演奏することにしました。ピアノの方が大変らしく、悲鳴をあげています。メロディーでは高音でのppとかの指示が多く、歌う人は大変だと楽譜を見ながら只者ではない個性に興味津々です。

---

[384] 書籍を追加しました。
   投稿者：クラリスト１号 投稿日：2006/02/04(Sat) 20:25  

クララ関連書籍コーナーに、

　　　Clara, Janice Galloway（著）、Vintage 2003（英文）

を追加しました。クララの半生を綴った物語で、台本の様な記述になっており、映画かＴＶドラマ化を意図しているようです。

---

[383] Re:[382] クララのマグカップ入手！
   投稿者：クラリスト１号 投稿日：2006/01/23(Mon) 18:51  

20号＠ゆうこさん

マグカップ入手できて良かったですね。
昨日も別件でダイソーに行きましたが、他のお札のマグはありませんでした。

＞やはり１号さまが書くしかないのでは

それはやはり無理です(^^;

---

[382] クララのマグカップ入手！
   投稿者：ゆうこ 投稿日：2006/01/23(Mon) 09:42   <URL>

クララのマグカップ手に入れました。うれしいです。しかも１００円なんて！
クララの１００マルク札はクララの美しさのためでしょうね、他の紙幣よりも多く使われています。ちょうど私がドイツに留学していた頃の紙幣柄で懐かしいです。（とはいってもグリム兄弟の１０００マルク札や５００マルク札といった高額紙幣はお目にかかったことはありませんでしたが・・）
それにしてもダイソーも面白いもの作りますね。クララのマグは「ドイツマルクマグ」という名前でしたが、「フランスフランマグ」とか「イタリアリラマグ」とかも作ったのでしょうか。


＞※そろそろ日本語書籍はネタ切れですね。誰か新しいクララの本を書かないかなぁ。

やはり１号さまが書くしかないのでは。

---

[381] 書籍を追加
   投稿者：クラリスト１号 投稿日：2006/01/21(Sat) 16:21  

クララ関連書籍コーナーに、「Her Piano Sang, A Story about Clara Schumann, Barbara Allman （著)」を追加しました。英文で書かれた子供向けの伝記です。

※そろそろ日本語書籍はネタ切れですね。誰か新しいクララの本を書かないかなぁ。

---

[380] 朝日新聞
   投稿者：ゆうこ 投稿日：2006/01/17(Tue) 10:25   <URL>

朝日新聞のブラームスとクララの記事読みました。
堂々一面と二面にわたったカラー写真や肖像画入りで、うれしくなりました。
それにしても「ローベルトとクララ」ではなく「ブラームスとクララ」で取り上げるのですね。

---

[379] Re:[378] [377] 朝日新聞
   投稿者：５４号＠王さま 投稿日：2006/01/16(Mon) 00:56  

１号さん、こんばんは。

> 記事の存在は今日知ったのですが

きっと私と同じところでご覧になったのだろうなあと想像中です。
現物は直接新聞社に問い合わせればまだ買えると思いますよ。
（図書館に行って閲覧or複写という手もあるけれど）

［5］のナゾの解明、ありがとうございました。
管理用の一種のモード表示なのですね。

それにしても１号さんの掲示板はＳＰＡＭ対策もあって、セキュリ
ティ的には日々、進化していますね＾＾　お見事です。
ご苦労がしのばれます。
情報の共有化のための並々ならぬ努力、いつもありがとうございます。

---

[378] Re:[377] 朝日新聞
   投稿者：クラリスト１号 投稿日：2006/01/15(Sun) 23:56  

54号＠王さま

こんばんは。朝日新聞の記事のお知らせありがとうございます。
記事の存在は今日知ったのですが、インターネットに掲載されているとは思いが馳せませんでした。格調高い文章で堪能出来ました。

> メニューの[管理用]の隣に [5]というのがありますが、
> これはなんだろうと、とても気になっています＾＾

これはこの掲示板に備わったスパム投稿を弾く機能の動作を管理人に知らせるものです。極く希に善意の投稿もＮＧワードに引っ掛かって弾いてしまうケースがあり得ますので、そのチェックを遅滞なくする為にリアルタイムで表示されます。善意の投稿は弾かれても、私の方で直ぐに復活させられます。

---

[377] 朝日新聞
   投稿者：５４号＠王さま 投稿日：2006/01/15(Sun) 23:20  

こんばんは。

ログのHTML化、お疲れさまでした。
メニューの[管理用]の隣に [5]というのがありますが、
これはなんだろうと、とても気になっています＾＾

ところで朝日新聞の土曜版の記事はご覧になりましたか。
クララとブラームスの話が書かれていて、なかなかおもしろかったです。

http://www.be.asahi.com/20060114/W21/20051222TBEH0033A.html

---

[376] 少しだけ更新
   投稿者：クラリスト１号 投稿日：2006/01/15(Sun) 14:33  

掲示板の過去ログをHTML化して、今まで旧掲示板過去ログのあったところに追加しました。
これで（望むなら）過去ログを一気に読み直す事が出来るようになりました。

本当の目的は検索エンジンへのクララ関連情報の登録です。迷惑投稿対策でこの掲示板へのリンクはJavaScriptが無ければたどり着けないようになっています。その関係でgoogleなどの検索ロボットはこの掲示板の存在を検知出来ません。皆さんの書き込みは貴重な情報ですので、インターネット検索網から失われるのも惜しいので、ログをHTML化して掲載しました。
投稿された方に迷惑メールが行かないように、過去ログからメールアドレスを全て削除してあります。


☆ゆうこさん

マグカップを入手されましたらご連絡下さい（笑）

---

[375] クララのマグカップ
   投稿者：ゆうこ 投稿日：2006/01/12(Thu) 20:44   <URL>

１号様

おとといダイソーに行ってみたのですが、店頭にはなく、問い合わせてみたところ、今日「倉庫にあるので二週間ほどで入荷する」電話をいただきました！
楽しみに待っています。

---

[374] Re:[373] クララのマグカップ！
   投稿者：クラリスト１号 投稿日：2006/01/10(Tue) 23:01  

20号＠ゆうこさん、こんばんは。

ダイソーでマグカップが見つかると良いですね。
もし見つからなければ、数店はしごしてみて下さい。店ごとに在庫が異なる会社なので。

---

[373] クララのマグカップ！
   投稿者：ゆうこ 投稿日：2006/01/10(Tue) 08:46   <URL>

欲しいです！しかし、ダイソーも面白いもの作りますね。
ダイソーはたしか広島の会社でしたね。札幌にもダイソーは沢山ありますので、今日さっそく探しに行ってまいります。

---

[372] ささやかに更新
   投稿者：クラリスト１号 投稿日：2006/01/09(Mon) 11:36  

クララ関連写真集に、クララのマグカップを追加しました。
100円ショップのダイソーで見つけたマグカップです。

---

[371] Re:[370] [369] 歌曲をめぐって
   投稿者：マトリョシカ 投稿日：2006/01/04(Wed) 11:38  

おはようございます。
早速のご教示ありがとうございました。本当に助かりました。
それにしても、ご紹介のサイト、大変興味深いですね。
今後、練習の状況などご報告させていただきます。

---

[370] Re:[369] 歌曲をめぐって
   投稿者：クラリスト１号 投稿日：2006/01/04(Wed) 08:39  

マトリョシカさん、あけましておめでとうございます。

サックスによるクララ演奏がいよいよ現実に近づいてきたと伺って、とてもワクワクしています。春うららかな日にクララの春の歌（Ｆ.リュッケルトの「恋の春」からの３つの歌・作品12）、素敵ですね♪

さて、お問い合わせの歌曲の歌詞独英対訳ですが、まず以下のサイトに全曲収録されています。

http://www.geneva.edu/~dksmith/clara/lyricont.html

それから、ＣＤの方では二枚に独英対訳が収録されていました。

CPOのGabriele Fontana／Konstanze Eickhorst盤

http://clara.oc-to.net/schumann/cd/cdindexs.html

HyperionのSusan Gritton／Stephan Loges／Eugene Asti盤

http://clara.oc-to.net/schumann/cd/cdex62.html

以上、参考になれば幸いです。

コンサートの準備、頑張って下さい。ご成功をお祈りしています。

---

[369] 歌曲をめぐって
   投稿者：マトリョシカ 投稿日：2006/01/04(Wed) 02:11  

あけましておめでとうございます。
以前、サックスを使って歌曲を演奏する企画について書き込みをさせていただきました。
さて、だいぶ中身が固まってきまして、マックス・レーガー、クララ、ロベルトの曲でプログラムを組むことにしました。今度の春分の日に都内でと思っています。
さて、クララの作品としては、
　ヴァイオリンとピアノのための三つのロマンス
　リュッケルトによる三つの歌曲
　６つの歌曲 Op.13
　ヘルマン・ロレットの「ユクンデ」からの６つの歌 Op.23
を、演奏するということで、鋭意準備中です。本当にやれるのか不安ですけど。

今後練習の状況などお知らせいたします。
さて、ここで問題なのは、サックスでの演奏ということではありますが、歌詞の内容は知りたいと思うのですが、ドイツ語はさっぱりなんです。で、Arte Novaのライナーにはドイツ語の歌詞しか載っていないので困っているんです。多分日本語の訳のついているものはないだろうと思うのですが、せめて英語のものがあれば何とかなるのにと思っています。cpoから出ている全集の方には英語の歌詞がありますか。もしお持ちのもので英語の対訳があるものがあれば教えていただけますか。

一方的なご報告ですみません。これからもよろしくお願いします。

---

[368] ありがとうございます
   投稿者：クラリスト１号 投稿日：2006/01/04(Wed) 00:34  

☆５４号＠王さま

元気の出る書き込みありがとうございます。
今後もマイペースで更新を続けて行きたいと思います。

---

[367] 100,000アクセス おめでとうございます。
   投稿者：５４号＠王さま 投稿日：2006/01/03(Tue) 22:02  

＼(^o^)／　＼(^o^)／　＼(^o^)／

クララの資料がまとまって見られるホームページとしてとても貴重
な存在であるのと同時に、話題満載（写真も満載）、読んでおもし
ろいすばらしいホームページだから、みなさんの利用も多いのでしょ
う。掲示板に投稿することはなくても、１号さんの日々の努力、常
に更新を続けて前進している姿に深く感謝しているクララ・ファン、
シューマン・ファン、音楽ファンは大勢いると思います。
誠に僭越ながら代表してお礼を申し上げます＾＾
お疲れさまです＆いつもありがとうございます。
（これからもよろしくお願いいたします＾＾）

＼(^o^)／　＼(^o^)／　＼(^o^)／

---

[366] 100,000アクセス
   投稿者：クラリスト１号 投稿日：2006/01/03(Tue) 17:04  

本日５時頃、10万アクセスに到達しました。
サイト開設から５年半かけたスローペースの達成ですが、メジャーな話題じゃないのでこんなものでしょう。このサイトを支えて頂いている皆様のアクセスに御礼申し上げます。

---

[365] ＞クララのコンサート情報
   投稿者：クラリスト１号 投稿日：2006/01/03(Tue) 15:54  

☆５４号＠王さま

いつも演奏会情報をありがとうございます。

クララの作品１４はドラマティックな曲なので、コンサートで映えるでしょう。
少しでもクララに興味を持つ人が増えると良いですね。


　　※そろそろ10万アクセスです。流石はマイナーな話題のサイトだけあって
　　　スローペースです（笑）

---

[364] クララのコンサート情報
   投稿者：５４号＠王さま 投稿日：2006/01/02(Mon) 19:31  

１号さん、みなさん、こんばんは。

新年早々、クララ作品が取り上げられるコンサートの情報を見つけ
ましたのでお知らせします。（もうご存知かもしれませんが）

前にもこの掲示板に情報を投稿したことのある、
若いピアニスト、ウララ・ササキさんの東京公演です。

--------------------
２００６年　１／２２（日）　１４：００開演
東京オペラシティ　リサイタルホール

「ウララ・ササキ ピアノ・リサイタル
　デビューアルバム発売記念」
--------------------
バッハ＝ヴィヴァルディ / 協奏曲 ニ長調 BWV972
バッハ＝ブゾーニ / シャコンヌ ニ短調
　　　　〜 無伴奏ヴァイオリンのためのパルティータ 第2番 ニ短調 BWV1004 より
シュルホフ / ホット・ミュージックより
シュルホフ / ジャズ舞曲より
クララ・シューマン / スケルツォ 第２番 ハ短調 op.14
シューマン＝リスト / 献呈
ヒナステラ / ピアノソナタ 第1番 op.22
--------------------

【問】プロアルテムジケ　０３−３９４３−６６７７
http://www.proarte.co.jp/

※詳細は上記サイトのチケット情報からたどってください。

※東京オペラシティ　http://www.operacity.jp/concert/

---

[363] Re:[362] 明けましておめでとうございます
   投稿者：クラリスト１号 投稿日：2006/01/02(Mon) 13:19  

20号ゆうこさん、あけましておめでとうございます。

旧年中はこの掲示板を盛り上げて頂き、ありがとうございました。
またクララの作品20をコンサートで取り上げられて、クララに興味を持つ人達がまた増えたのではないかと思います。

本年のより一層のご活躍をお祈りいたします。

---

[362] 明けましておめでとうございます
   投稿者：ゆうこ 投稿日：2006/01/02(Mon) 08:31   <URL>

1号様、みなさま、明けましておめでとうございます。

昨年はいろいろとお教えいただきましてありがとうございました。
今年もどうぞよろしくお願い致します。

みなさまにとってよい一年でありますように。

---

[361] 明けましておめでとうございます
   投稿者：クラリスト１号 投稿日：2006/01/01(Sun) 14:25  

皆様、新年明けましておめでとうございます。

54号さん、10号さん、早速の賀詞ありがとうございます。

昨年一年間はクララに関して充実した日々を過ごせたと思います。Ｓさんのご協力で写真集が一気に充実しましたし、私自身もデュッセルドルフの旧宅を再訪出来ました。書籍やＣＤの更新も進行中です。

今年はローベルト没後１５０年ですし、サイトを更に充実したものにしてゆきたいと思います。

皆様にとっても、佳き一年であることをお祈りします。

---

[360] あけましておめでとうございます。
   投稿者：クラリスト１０号 投稿日：2006/01/01(Sun) 10:51  

１号さん、皆さん、あけましておめでとうございます。
お久しぶりです。
昨年はいろいろとお世話になりました。
今年もよろしくお願いします。
お体に気をつけて頑張ってください。
お互い良い年になるように頑張りましょう。

---

[359] 新年あけましておめでとうございます。
   投稿者：５４号＠王さま 投稿日：2006/01/01(Sun) 10:09  

１号さん、みなさん、おめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。

さあ、２００６年がはじまりました＾＾
みなさんにとって、すばらしい１年となりますよう、
心からお祈りしております。

---

[358] Re:[357] 冬期休業のお知らせ
   投稿者：クラリスト１号 投稿日：2005/12/29(Thu) 21:33  

☆クララのママさん

今日からお正月休みですね。主婦の方ってお正月も大変ですが、多少は息抜きが出来るのでしょうか？


ご連絡ありがとうございました。

---

[357] 冬期休業のお知らせ
   投稿者：クララのママ 投稿日：2005/12/29(Thu) 09:08  

いつもお世話になります。長男に言わせると私のようなのを危険おばさんユーザーと言うらしいのですが、管理人様の目にもそのように映るのでしょうね。と、まあ下らない冗談はさておいて夏休みに引き続き、遅ればせのお知らせです。１２月２９日（木）〜１月３日（火）まで、休業致します。今年も幾人か、こちらのサイトからおいでの方があったようです。それと判ってもそれに相応しい接客にまで、自分を引っ張る事ができなかった事、何度かあり、何事も道の深さを思う今日この頃です。それでは、皆さん良い御年越しを！

---

[356] ＨＰ更新しました
   投稿者：クラリスト１号 投稿日：2005/12/28(Wed) 16:49  

ＣＤ解説・室内楽編に
Jeffrey Khaner, JOHANNES BRAHMS, CLARA SCHUMANN, ROBERT SCHUMANN
Jeffrey Khaner (Fl), Charles Abramovic (Pf)
を追加しました。クララのヴァイオリンとピアノの為の三つのロマンス・作品22をフルートで演奏した世界初のＣＤです。

---

[355] 掲示板の小改造について
   投稿者：クラリスト１号 投稿日：2005/12/23(Fri) 23:45  

この掲示板のＵＲＬを繰り返し変更して申し訳有りません。
以前の掲示板のＵＲＬに主に海外からのスパム投稿が非常に多くなりました。昨日チェックしたら、旧ＵＲＬへのスパム投稿は一日当たり70件を超えていました。その様な訳でスパムを避ける為に取り合えずのＵＲＬ変更（引っ越し）、そして根本的な対応をして今回の掲示板（cgi名変更）になりました。今回のＵＲＬにはclaraが三回繰り返し出てきます(^^ゞ

変更点ですが、皆さんへのスパムメール送付を防ぐ為に、掲示板にメールアドレスを記載された場合でもＨＴＭＬソースからはメールアドレスが見えないようになりました。これでメールアドレス収集ロボットに捕獲される可能性は殆ど無くなったと思います。
またスパム投稿は文面内容等をシステム的にチェックして、書き込みを留保するようになっています。
極く希に普通の書き込みまで留保される可能性がありますが、その場合は私の方で書き込み内容をチェックした上で、問題が無ければ掲示板の方に復活出来ますので、書き込み反映されない場合でも暫くお待ち下さい。

これからも宜しくお願いします。

---

[354] Clara Schumann, Monica Steegmann （著）
   投稿者：クラリスト１号 投稿日：2005/12/17(Sat) 08:26  

Timote☆さんが入手の報告をされましたので（笑）、クララ関連書籍コーナーに「Clara Schumann, Monica Steegmann （著）, Life & Times Haus Publishing 2004（英文）」と「Clara Schumann, Monica Steegmann （著）, Rowohlt Taschenuch Verlag 2001（ドイツ語）」を追加しました。。

---

[353] Re:[350] [349] 『Clara Schumann Piano Works』
   投稿者：Timote☆ 投稿日：2005/12/16(Fri) 16:46   <URL>

1号さま、こんにちは（＾＾）

>クララの本の方はモニカ・スティーグマンの英文の本ですね。私も持っています。
はい、そうです〜！！
１号さまは、きっともっていらっしゃるかも！？と思ったのですが、
やはり、持っていらっしゃったのですね☆☆☆

>オリジナルがドイツ語なので翻訳になる英語は、
>比較的平易で読みやすいものです。こちらも楽しんで下さい。
オリジナルがドイツ語だったんですね！？
はい。頑張って楽しみます（＾＾）

>しかしクララの本と体裁が同じようなので、
>ひょっとしてバーバラ・メイヤーの物でしょうか？
そうでございます！！

>ドイツ語の本だとこの著者のローベルトの本が、
>モニカ・スティーグマンのクララの本と同じ出版社から出ています。
英語版も同じ出版社で、Life&Times社から出ています。

>Timote☆さんの持ち物も、私とおそろいになりましたね（笑）
光栄です（*＾＾*）
お薦め下さったＣＤも是非、聴いてみたいと思います。

---

[352] 原田さんの本
   投稿者：クラリスト１号 投稿日：2005/12/15(Thu) 21:50  

20号さん、こんにちは。

いよいよ冬本番ですね。広島でも雪が時折積もっていますが、北海道は大変ですよね。車の運転にはお気をつけ下さい。滑る時の運転のコツは、「急」のつく操作をしないのもありますが、常に進みたい方向を見つめていると、自然とハンドルもカウンターが切れます（通称逆ハンドル）。
まあ、逆ハンドルは切らないに越したことは無いのですが、いざと言う時は役に立ちます。

原田さんの本を入手されたようで、良かったですね。この本は読者に新しい世界をもたらす名著だと思います。味わって読んで下さい。

---

[351] おはようございます
   投稿者：ゆうこ 投稿日：2005/12/15(Thu) 08:29   <URL>

1号様、ご無沙汰しております。

雪の遅かった今年の札幌ですが、先週から根雪（雪が解けない状態です）になりました。
日中温度が緩むと、夕方には解けた雪が凍り、道路はアイスバーンになってしまい運転が大変です。少しでもブレーキを強く踏むと車体が斜めになり（時には真横に）、とても恐ろしい目にあいます・・

秋からピアノの練習以外はなかなか自分だけのまとまった時間がとれずにいたので、まだ「哀愁のトロイメライ」を見れないでいます。
最近になってようやく原田光子さんの「クララ・シューマン」を手に入れることができました。店頭で探してはいたのですが、おととしから廃刊になったのでしょうか、なかなかお目にかかれないでおりました。主人がインターネットで新品ではないものを取り寄せてくれました。新品ではないとはいえ、とても状態がよかったので、うれしく思っています。遅ればせながらクラリストのバイブルを読んでいきたいと思います。

12月は何かと気忙しいですね。風邪やインフルエンザも流行ってくることでしょう。
どうかお風邪など召されませんように。