ローベルトの命日は 投稿者：クラリスト1号 投稿日： 7月23日(水)13時33分13秒
ローベルトの曲を聴きながら、静かに過ごす事にしています。
※とはいえ、普段から3日に2日はクララかローベルトの曲を聴いていま
のて、特別な行いとは言い難いのですが(^^;
例年何となく聞きたくなるのが、「楽園とペリ」です。ローベルトは今
楽園の中にいると思うので。長年の苦痛から開放された日だと思えば、
7月29日を悲しい日と考えなくても良いと思います。クララもローベルト
の亡骸の前で涙しながら、ローベルトを苦痛から救ってくれた事を神様に
感謝したので．．．．．
最近更新をサボっているので、お客様も減ってしまいました(^^;
会社内のポジションが上がってしまって、仕事が多忙になったのと、
写真のホームページが大変なことになっているので（現在アクセス３４
万件。週に6000アクセスぐらいあります）、クララのページを
なかなか更新できずにいますが、写真ページの方を秋からは落ち着か
せるつもりなので、そうしたらもう少し頻繁に更新できると思います。
写真は趣味ですが、クララはライフワークですので、気長に見てやって
下さい。 ＞クラリストの皆々様
------------------------------------------------------------------------
リッツマンのクララの伝記（英語版） 投稿者：クラリスト１号 投稿日：
7月20日(日)23時17分19秒
廃刊で、中古でも滅多に出現しないリッツマンによるクララの伝記の英語版が
現在abebooks.comにあります。しかも未使用とのこと。価格は新品があれば
200ドルぐらいしますが、未使用中古で60ドルとかなり安いです。
二分冊、総計900ページ以上。シューマンとクララの偉業を現代に導いた金字塔
とも言える書籍で、他のシューマン／クララの伝記では必ず引用されています。
興味のある方はどうぞ。
※この本はオリジナルはドイツ語で、1902年に発刊されました。こちらは
三分冊で総計1500ページです。英語版よりも古本の出品は多いですが、
三冊揃いの綺麗な本は少ないようです。
http://dogbert.abebooks.com/servlet/BookDetailsPL?bi=218861410
------------------------------------------------------------------------
ありがとうございました 投稿者：ドリっ子 投稿日： 7月20日(日)19時00分52秒
クラリスト１号さん、通りすがりの誰かさん、お返事ありがとうございました。色々な手段で探してみます。
------------------------------------------------------------------------
補足 投稿者：通りすがりの誰か 投稿日： 7月14日(月)22時41分29秒
下の投稿はラン・ラオの日本語の対訳付のＣＤのことです。
------------------------------------------------------------------------
> クララの歌曲について 投稿者：通りすがりの誰か 投稿日： 7月14日(月)22時26分38秒
図書館にある場合もありますよ。試みにある図書館のWeb-Opacの詳
細検索の人名に「Rao, Lan」と入れたらヒットしました。資料の利
用法、利用できる人の資格等については、ＨＰに記載されています。
ここで利用できないとしても、いろいろな図書館、資料館を探して
みたら見つかる可能性があるかもしれません。各種のOpacでご検索
なさってみるとよいでしょう。ただし、パソコンからでないと調べ
らません。また、見つかっても、機関によっては資料の利用が許可
されない場合がありますので、所蔵機関に直接問い合わせる、自分
の指導教員に相談するなどしてみてください。
（注）こうした掲示板に図書館の名前を書いてよいかどうか判断が
つきませんので、所蔵している機関名は書きません。所在地は東京
近郊なので、地方の方でしたら、具体的な機関名をお教えしてもあ
まり意味がありませんし。お役に立たなかったらすみません。
------------------------------------------------------------------------
クララの歌曲の情報 投稿者：クラリスト1号 投稿日： 7月14日(月)20時36分01秒
日本語では私のＨＰ以外には殆ど無いと思います。
英語でよければ、歌詞対訳はこちらにあります。
http://www.geneva.edu/~dksmith/clara/lyricont.html
ヘルマン･ロレットの非常に簡単な資料はこちら（英文）
http://www.aeiou.at/aeiou.encyclop.r/r766435.htm;internal&action=_setlanguage.action?LANGUAGE=en
ドイツ語ならばかなりの数のサイトがあるのですが、英語は無いですね。
ラン･ラオの国内盤ＣＤは入手困難です。複数のオークション、インターネットショップをチェック
していますが、１年に１枚ぐらいしか出現しません。短期的に欲しいとなると、かなりの幸運が
必要だと思います。
編集済
------------------------------------------------------------------------
クララの歌曲について 投稿者：ドリっ子 投稿日： 7月14日(月)17時49分20秒
私は声楽を学んでいる学生です。このたびクララ・シューマンの歌曲、リュッケルトの詩による３曲と、ヘルマン・ロレットの詩による作品23の６曲の研究に取り掛かることになりました。しかし、クララの歌曲作品というのはまだあまり知られておらず、文献がありません。ＣＤを何枚か持っていますが、作品23の歌曲については解説がついておらず大変困っております。
こちらのホームページを見て、ＡＲＴＥ ＮＯＶＡから過去に歌詞対訳付の歌曲全集が出たという貴重な情報を得ましたが、残念ながら廃盤になっているとのこと（Ｔ_Ｔ）
そこで、作品23について何か情報がありましたら教えていただきたいのです。ヘルマン・ロレットという人物に関する情報でもかまいません。
この書き込みを見た方で情報をお持ちの方は、どうかお願いします。
私はアドレスを持っていないのでメールをいただくことができないので、この掲示板へ返事の書き込みをしてくださると嬉しいです。
また、ＡＲＴＥ ＮＯＶＡから出た国内版ＣＤが入手できる方法や場所を知っている方からも書き込みをお待ちしております。
どうかよろしくお願いします。
------------------------------------------------------------------------
原田さんの本、ローベルト、クララなどなど 投稿者：クラリスト１号 投稿日：
7月13日(日)22時40分41秒
４号さんの掲示板も少し目を離したスキに、凄い盛り上がりになっていますね。あちらで割り込むのも
どうかと思うので、こちらで一言。「電波系」云々のお話ですが、私は他の人がローベルトやクララや
ブラームスの事をどう言おうと気にしないことにしています。彼らの素晴らしさは「解釈」しようと
しても無理で、同じ気持ちで生きるように心掛けて「感じる」ようにしています。するとなんとなく、
彼らの本質に触れられる気がするのです。
しかし世の中の多くの人は手短に解釈したがります。クララの末っ子のフェリックスが、ブラームス
との子ではないか、と長期にわたる論争が19世紀末にありました。こんな事も世の中の人間が断片的な
情報や興味だけの想像からスキャンダルを作りたがる性癖があるからなんですね。しかし、フェリックス
が正真正銘ローベルトの子であることを、他ならぬローベルト自身が証明し、この論争に終止符を打ちま
した。ローベルトは日記にクララと愛し合った日を最後まで丁寧に記載していたのです。フェリックスの
誕生日から逆算したその日には、ちゃんとクララとの愛の証の暗号が日記に記されていました。
同様に、ローベルトの晩年の作品を、ローベルトの病気から来る「狂気」と結びつけたがる人が沢山いま
す。ローベルトの作品の評価を陥れたい人がそのうちの半分。
そんな事を考えずとも、ヴァイオリン協奏曲とか、最後の作品「天使の主題による変奏曲」とか、心から
素晴らしいと思える屈指の作品達ですよ。そこにはローベルトがその時に感じていた心があるだけであり、
その心の波長と私の波長が音楽を通じて重なった時に、私に至福の時間が訪れます。
クラリストの皆さんは、世の中の風潮に惑わされず、クララとローベルトとブラームスの心その物を
音楽や伝記や日記を通じて感じとって欲しいと思います。
------------------------------------------------------------------------
＞一月に一項目ペースで 投稿者：４号＠timote☆ 投稿日： 7月13日(日)15時02分41秒
はい〜、頑張りますぅ〜(笑）
ＵＰしたい逸話、沢山ありますが、まとめるのに一苦労です...
趣味で始めたとはいえ、なんだか、大学のレポート提出みたい(＾-＾;)
------------------------------------------------------------------------
＞一月に一項目ペースで 投稿者：クラリスト１号 投稿日： 7月 9日(水)22時48分13秒
４号さん、頑張っていますね。
ステップバイステップで、シューマン夫妻のページを充実していってください。
一回目の更新に引き続き、次回は４号さんの心に染み入った逸話のＵＰを希望します(^。^)
------------------------------------------------------------------------
クララ＆ローベルト 投稿者：４号＠timote☆ 投稿日： 7月 8日(火)21時49分14秒
１号サマお世話さまです♪先週末、やっと２項目をup致しました(^ー^;)>゛、一月に一項目ペースでがんばります（笑）
http://www9.ocn.ne.jp/~pietism/
------------------------------------------------------------------------
う〜む(;_;) 投稿者：クラリスト１号 投稿日： 7月 4日(金)20時16分58秒
下記に書いた本が入手できませんでした。
数時間差で売れてしまったそうです。
残念．．．．．．原田さんの友情の書簡
------------------------------------------------------------------------
＞もうすぐＣＳの霊のお導き月間がやってきますよ(^o^) 投稿者：クラリスト1号
投稿日： 7月 2日(水)20時52分51秒
自己レスですが、７月になり、クララの霊のお導きが始まったかも．．．．
まだ入手できるかどうか確定していませんが、このＨＰ開設以来探しつづけた本が
本日ネットに出現しました（昨晩は無かった）。入手できたらご報告します。
------------------------------------------------------------------------
キャサリン･ヘップバーン逝去 投稿者：クラリスト1号 投稿日： 6月30日(月)08時56分02秒
映画「愛の調べ」で、チャーミングなクララ役を演じたキャサリン･ヘップバーンが
２９日午後、米コネティカット州オールド・セイブルックの自宅で亡くなられたとの
ことです。９６歳。
------------------------------------------------------------------------
できました♪ 投稿者：４号＠timote☆ 投稿日： 6月28日(土)19時47分56秒
１号さま、通りすがりの誰かさま、どうもありがとうございます！やはり、持つべき物はクラリストです（笑）。ホント、成功したときは感激しました。ですが、通りすがりの誰か様、何故指定している画像が分かったのですか？？ＰＣには慣れてるけど、細かなことはチンプンカンプンなTimote☆です
------------------------------------------------------------------------
＞今年もＲＳの霊のお導き月間が終わってゆくです。（嗚呼寂寞） 投稿者：クラリスト１号
投稿日： 6月28日(土)13時21分05秒
○○号さん、こんにちは。
もうすぐＣＳの霊のお導き月間がやってきますよ(^o^)
今年は何をプレゼントしてくれるのか．．．．
※この会話の意味が判らない方は、ここの7月6日の辺りを見てください。
------------------------------------------------------------------------
＞＞掲示板 投稿者：通りすがりの誰か 投稿日： 6月28日(土)09時40分41秒
JPEGの拡張子には .jpg と .jpeg と２つあるので、
ここで違うものを指定しているとＵＲＬが正しくても表示されません。
ちなみに、掲示板で指定しているのは
http://www9.ocn.ne.jp/~pietism/margaret_bg_03.jpg のようですが、
実際にアップされているのは、
http://www9.ocn.ne.jp/~pietism/margaret_bg_03.jpeg のようです。
よって、タグ内部のファイル名、もしくはアップされている実際のファイル名の、
どちらかの拡張子を変更して両者一致させれば表示されるはずです。
＞しょきちょー、横レスしつれい。
今年もＲＳの霊のお導き月間が終わってゆくです。（嗚呼寂寞）
------------------------------------------------------------------------
＞掲示板 投稿者：クラリスト１号 投稿日： 6月28日(土)00時54分21秒
画像ファイルをまずご自身のホームページの何処かにアップロードします。
その次に、その画像のあるＵＲＬをTｰCUPの掲示板の管理ページで入力します。
例えばホームページのトップページと同じ所に画像ファイルを置いたなら、
http://www9.ocn.ne.jp/~pietism/画像ファイル名.jpg
トップページの所に例えば「images」というフォルダを作り、そこに画像を入れたなら、
http://www9.ocn.ne.jp/~pietism/images/画像ファイル名.jpg
がURLになります。画像ファイル名は英数字小文字ならもちろん何でも良く、その後の.jpgは、
画像形式に合わせて下さい。JPEGファイルなら.jpg、GIFファイルならば.gifです。
------------------------------------------------------------------------
掲示板 投稿者：４号＠timote☆ 投稿日： 6月27日(金)23時56分47秒
１号さま、こんにちは。梅雨明けがまちどうしいtimote☆です。
ちょっと教えていただけないでしょうか？当方のＨＰゲスト用ＢＢＳも、クララ掲示板のように美しい背景にしたいのです！どうやったらいいのでしょう？多分同じタイプＢＢＳですよね？
ＵＲＬを入れてみてもダメでした。というか、どう画像をＵＲＬに設定いたらいいのでしょうか？そもそもそこが間違っているような気がします。うーん
http://www9.ocn.ne.jp/~pietism/
------------------------------------------------------------------------
tomoko-san konnichiwa 投稿者：クラリスト１号 投稿日： 6月13日(金)22時28分51秒
tomokoさん、ドイツからようこそ。
ツヴァイカウのクララ・ヴィーク・ジムナジウムは素敵な場所ですね。とても綺麗なお城の
写真がインターネットにありました。日本に戻られたら、日本語でお話ししましょう！
そうそう。私はドイツ語が判らないので、決してドイツ語では書き込みしないでくださいね（笑）。
私のＨＰをご覧になって、この掲示板に書き込み出来たという事は、お使いのＰＣは日本語表示
出来るって事ですよね？（入力はダメかも知れませんが）。念のために英語でも書いておきます。
tomoko-san, welcome to my homepage from the Clara's hometown Zwickau
in Germany.
I looked through the internet to see Clara-Wieck-Gymnasium castle,
and found a picture
of very nice and beautiful castle. I'm looking forward to your return
to Japan and making
communication with you in Japanese.
I can't understand German, therefore, please DO NOT write in German
:-)
編集済
------------------------------------------------------------------------
Hallo! 投稿者：tomoko 投稿日： 6月12日(木)20時44分17秒
Hallo!(konnichiha!)
ro-maji de kakiko ka doitugo ka mayottano desuga
tettori bayaku ro-mji gaki ni shimashita.
yomi ni kukute sumimasen.
watashi ha koukan-ryugakusei de ima doitu ni sundeimasu.
(mousugu kikoku desuga...)
shikamo watashi no kayotteiru Gymnasium ha
"Clara-Wieck-Gymnasium" to ii, Clara Wieck ga
sodatta oshiro o kirei ni shita atarashii gakkou nanodesu!!
koko ni kayoi hajimete Clara ni kyoumi o motta wakedesu.
mata yukkuri clara jouhou o yomaseteitadakimasu!
------------------------------------------------------------------------
＞ちょこっとup 投稿者：timote☆ 投稿日： 6月11日(水)22時58分44秒
１号様こんばんは。
ありがとうございます♪ちょこっとですみません（笑）たくさん書きたいことがあるのですが、追いつきません〜！
これからもちょっとずーつちょっとずーつup（笑）してまいりますので、１号様＆クラリストの皆々様、宜しくお願いいたします！〜
------------------------------------------------------------------------
＞ちょこっとup 投稿者：クラリスト１号 投稿日： 6月11日(水)21時01分43秒
４号さん、こんにちは。
新しい「クララ＆ローベルト・シューマン」のページを拝見しました。
とても優しい感じがして、心地よいですね。
今後の内容のご発展を期待しています！
↓４号さんのＨＰ
http://www9.ocn.ne.jp/~pietism/index.htm
------------------------------------------------------------------------
ちょこっとup 投稿者：timote☆ 投稿日： 6月10日(火)21時49分00秒
１号様お世話様です！
２日遅れですが、シューマンのページをチョコッとアップいたしました。間に合わせようとおもったのですが、ちょっと無理でした凹
でも８日のローベルトの誕生日は、コンクールでローベルトの曲を弾きましたよ！
ちょっと間違えましたが、何とか予選通過できました♪ＨＰupはできませんでしたが、ローベルトにちょっと捧げものができたカナ？
------------------------------------------------------------------------
６月８日は、ローベルトの誕生日です。 投稿者：クラリスト１号 投稿日：
6月 7日(土)21時56分50秒
クララの作品２０を聴いて過ごそうかと思っています。
４号さんがクララ＆ローベルト・シューマンのページを開くのを楽しみにしていますが、
誕生日に間に合うかどうか．．．．．
------------------------------------------------------------------------
＞質問 投稿者：クラリスト１号 投稿日： 6月 4日(水)23時55分38秒
詳細はベルギーの音楽院に留学した方に聞いてみてください。インターネットで調べると
かなりヒットします。
可能性が高いのは「ベルギー王立アントワープ音楽院」です。ベルギーの王立音楽院には
同じ場所にベルギー語で授業を行う校舎とフランス語で行う校舎があり、前者をFlemish
（フラマン語）と呼ぶようです。しかし、確証はありません。
「アントワープにあるベルギー王立フレミッシュ音楽院」と直訳しておけば間違いはありま
せんが．．．．
------------------------------------------------------------------------
質問 投稿者：すぐにお返事を。 投稿日： 6月 4日(水)21時44分58秒
今アメリカからくる方の翻訳をしています。彼女は１８年音楽を学校で教えています。昔 ベルギーのアントワープのＲＯＹＡＬ ＦＬＥＭＩＳＨ ＣＯＮＳＥＶＡＴＯＲＹで１学期間 学んだそうですが、こちらはなんておよみしますか。 すごいところですか。けいこ
------------------------------------------------------------------------
ＨＰ開設、ご苦労さまです！ 投稿者：クラリスト１号 投稿日： 6月 1日(日)23時35分07秒
４号＠timote☆さん、お久しぶりです。
とうとう、ホームページを立ち上げられましたね。おめでとうございます。
で、さっそく訪問してみれば、なんと「ローベルト＆クララ・シューマン」の文字が！
しかし、その横には「工事中」の文字が輝いている（笑）。
ローベルトとクララの部屋の開設を心待ちにしています(^o^)／
どの様な内容になるのか、今から楽しみです。
後日、リンクもしておきます。ではまた。
※もすうぐローベルトの誕生日ですね。バースデーには間に合うといいなぁ．．．
------------------------------------------------------------------------
やっとできた...でも 投稿者：4号＠timote☆ 投稿日： 6月 1日(日)22時59分34秒
ご無沙汰しております。
１号様ならびにクラリストのみなさまおかわりありませんか？
3月にＨＰ作っていて、４月半ばには完成予定と！カキコ致しましたが、６月になってようやく立ち上げることができました。ローベルト＆クララファンとしては、そのページをつくらずにしてどうする！？という感じで項目は作りましたが、肝心な中身がまだおいついていません(汗）、随時更新していくつもりなので、皆様宜しくお願いいたします。一応局紹介では、ソロピアノONLYですがローベルトの作品を少し紹介しています。クラリストの皆様にも遊びに来ていただけるようなものができたらいいなあと思っています。何卒、温かい目で見守ってくださればと思います。お願いいたしますm(_
_)m
http://www9.ocn.ne.jp/~pietism/index.htm
|