1833年7月13日、ローベルトからクララへの手紙
親愛なるクララ
僕はあなたが生きておいでだか、どんな風に過ごしておいでだか知りたい。お医者さんに何も恋しがってはいけないと固く禁じられました。ことにあなたを....疲れるからです。でも、今日はお医者さんが書くのを止めようとしたので、包帯を取って目の前で笑ってやり、好きなようにさせてくれなければ、病気をうつしてやるとおどかしてやりました。
お話したかったのは、こんなことではなくて、実はお願いなのです。私たちふたりをお互いにつなぎ、まだ思い出させる電力のようなものも今は有りませんから、僕が一つよい工夫をしたのです。
僕は明日11時の鐘がなると共にショパンの変奏曲の中のアダージョを弾きながら強くあなたを思い、あなたに心を集中します。お願いというのは我々の霊魂が逢えるように、あなたにも同じ事ををして欲しいのです。我々の分身が出会う場所は、きっとトーマス教会の小門のあたりでしょう。もし満月が現われたら我々の望みが叶ったと認めることにしましょう。ご返事をぜひ待っています。もしあなたが守って下さらねば、明日11時に一本の糸が切れるでしょう。それは僕です。心の底から申し上げます。
ローベルト・シューマン
1833年7月13日、クララからローベルトへの手紙
シューマン様
お母様に助けて頂いて、やっと御手紙が読めました。そしてさっそくお返事致します。熱でお苦しみで本当にお気の毒ですね。ビールをお医者様にお禁じになられては、さぞ禁酒をお守りになるのは大変でしょう。私が生きているかとお尋ねですが、もうそれはお分かりでしょうし、どんな風に暮らしているかはご想像がつきましょう。あなたがちっともいらして下さらなくて、楽しいはずがございません。
お願いは承知しました。明日の11時には私もトーマス教会の小門のところにまいります。
悲しい事に、することが沢山あって、長い手紙が書けません。どうかまたお手紙を下さいね。心から早くよくおなりのようにお祈りしております。
クララ・ヴィーク
(原田光子著、真実なる女性 クララ・シューマンより引用) |